| 1. | As the Whig Party crumbled in the mid-1850s, Crittenden joined the Know Nothing (or American) Party.
Comme le parti Whig s'effondrait au milieu des années 1850, Crittenden a rejoint le mouvement Know Nothing. |
| 2. | Shurtleff, who had been the defeated as the Know-Nothing candidate for mayor in 1855, was elected in 1867 as a Democrat.
Shurtleff, d’abord candidat Know Nothing à l’élection municipale en 1855, est élu en 1867 sous étiquette démocrate,. |
| 3. | Other Whigs joined the Know Nothing Party, attracted by its nativist crusades against so-called "corrupt" Irish and German immigrants.
D'autres Whigs intègrent le parti Know Nothing, enthousiasmés par sa croisade nataliste contre les immigrants « corrompus » irlandais et allemands. |
| 4. | In 2003, the song was covered by indie rock band Copeland on their EP "Know Nothing Stays the Same".
En 2003, la chanson a été reprise par le groupe de rock indépendant Copeland sur leur EP Know Nothing Stays the Same. |
| 5. | Gentry was more equivocal on the alcohol question, and had gained the support of the Know Nothings, a group Johnson portrayed as a secret society.
Gentry était plus ambigu sur la question de l'alcool et avait obtenu le soutien des Know Nothing que Johnson qualifiait de société secrète. |
| 6. | He organized state Democrats to resist the Know Nothing party, but with their defeat his radical views descended in the estimation of Democratic moderates.
Il organise les démocrates de l'État pour résister au parti Know Nothing, mais avec la défaite ses vues radicales descendent dans l'estime des démocrates modérés. |
| 7. | The issues in the campaign were slavery, the prohibition of alcohol, and the nativist positions of the Know Nothing Party.
La campagne se porta sur les questions de l'esclavage, de la prohibition de l'alcool et du parti des Know Nothing, un groupe nativiste qui défendait la discrimination des catholiques. |
| 8. | After a brief flirtation with the Know-Nothing Party, Stevens joined the newly formed Republican Party, and was elected to Congress again in 1858.
Après s'être rapproché brièvement du mouvement nativiste des Know Nothing, Stevens rejoignit le parti républicain récemment créé et fut élu à la Chambre des représentants en 1858. |
| 9. | He early joined the Know Nothing Party, and during all these years was a frequent contributor to the magazines, being particularly interested in historical matters.
Il était membre du parti Know Nothing et fut un collaborateur régulier des journaux au cours de ces années écrivant plus particulièrement sur des sujets historiques. |
| 10. | In 1855, the nativist Know Nothing Governor Henry J. Gardner disbanded Butler's militia, but Butler was elected brigadier general after the militia was reorganized.
En 1855, le gouverneur Know Nothing nativiste Henry J. Gardner démantèle la milice de Butler, mais Butler est élu brigadier général après la réorganisation de la milice. |
